Гильдия переводчиков
Описание ветви
|
|
|
Нет аватара
Kacey
|
Пробьем языковой барьер!
[RSS]
Чтение: Для всех. Ответ: .
Постов: 53.
Страница № 1 / 3.
Последнее 14 Дек 2013 01:54.
|
|
|
11 Фев 2009 17:07 - [#1]
|
|
Ну раз вообще заколыхалась такая тема, предлагаю тут устроить так сказать штаб переводчиков, где будем помогать друг другу в нелегком деле русификации книжек и комиксов.
|
Нет аватара
Kacey
Гость
|
|
|
11 Фев 2009 17:15 - [#2]
|
Итак, обращаюсь к вам за помощью. Сделал перевод первых двух рассказов про Касси, но это, скажем так, очень черновой вариант. Кому не лень — вчитайтесь, сделайте фразы покруглее и пушистее  Ну и буду приветствовать исправление ошибок(все забыл что знал о русском языке!)
лиса Касси .doc
35 Kb.
Скачано: 13
|
|
Нет аватара
Kacey
Гость
|
|
|
11 Фев 2009 20:58 - [#4]
|
Спасибо за комплименты, конечно  Но я тот еще писака
P.S. Заочно занесен в список редакторов
|
Нет аватара
Kacey
Гость
|
|
|
12 Фев 2009 19:37 - [#6]
|
|
а) где ты это выцепил.
б) качество такое что даже не понят что атм за язык!
|
Нет аватара
Kacey
Гость
|
|
|
12 Фев 2009 19:51 - [#7]
|
|
Судя по всему, японский... Но это всё, что я могу сказать)
|

Bayshore
Фанат Кайлла Голда :3

|
|
|
12 Фев 2009 20:03 - [#8]
|
|
Именно японский. А по моему достаточно чётко сказано. Но к несчастью я в японском не силён.
|

Tigrend
There a lot of us, but we have tails!!!

|
|
|
14 Май 2009 17:40 - [#9]
|
|
Вопрос номер 2 тоже очень важный. Кто нибудь по испански читать умеет? Или может быть знает того кто умеет? Если да, то я выложу картинку с парой строк текста.
|

Tigrend
There a lot of us, but we have tails!!!

|
|
|
14 Май 2009 19:41 - [#10]
|
|
угу выкладывай
|
Нет аватара
Renara
Гость
|
|
|
14 Май 2009 20:55 - [#11]
|
Я могу прочитать
|
Нет аватара
KaceyFox
Гость
|
|
|
15 Май 2009 09:16 - [#12]
| |
|
|
15 Май 2009 09:40 - [#13]
|
Awww. Рукописный -.- Я и на инглише рукописи читать не могу, а тут испанский 
Как вариант могу Алкикире письмецо написать, чтобы помог прочитать
Сообщение было изменено пользователем KaceyFox 15 Май 2009 09:48
|
Нет аватара
KaceyFox
Гость
|
|
|
23 Фев 2010 00:29 - [#14]
|
|
я оч хорошо перевожу англ язык...
|
Нет аватара
Black_kitty
Гость
|
|
|
03 Мар 2010 13:20 - [#15]
|
|
Вот. Учитесь как надо переводить открытки:
на лицевой стороне написано "Привет /салют/ из Масатлана, Мексика"...а вот на оборотной, то, что от руки, я просто не могу разобрать ЧТО написано... не до перевода уж)))
P.S.ах, ок, это:
Mª Lucia Maldonado
Un recuerdo cariñoso
Мариа Лусиа Мальдонадо
Сувенир с любовью /типа того...или "привет с любовью"... в общем, напоминание с амором ;)/
Аплодисменты в студию.
|

Tigrend
There a lot of us, but we have tails!!!

|
|
|
03 Мар 2010 13:51 - [#16]
| |
|
|
04 Мар 2010 06:42 - [#17]
| |
|
|
20 Июн 2010 22:43 - [#18]
|
|
Если что-то на английском, то выкладывайте-переведу,на ин.язе учусь-профиль.
|

Crazywolf
Бродячий волк

|
|
|
20 Июн 2010 22:45 - [#19]
|
У мя много комиксов на английском языке. Сможешь занятся их переводом ?  Уж очень хочется почитать на русском.
|
Нет аватара
LIVSI
Гость
|
|
|
20 Июн 2010 22:48 - [#20]
| |
|
|
20 Июн 2010 22:53 - [#21]
|
Только я это... текстом одним выслать... и подскажи как файл закачать, а то чет я в танке
|

Crazywolf
Бродячий волк

|
|
|
20 Июн 2010 22:55 - [#22]
|
Под окном сообщения, которое тя сюда на форум пишешь, есть строка, " загрузить файл". Вот жмакаешь на неё лапомышкой, и добавляешь нужный файл.
|
Нет аватара
LIVSI
Гость
|
|
|
20 Июн 2010 23:00 - [#23]
|
|
Ооо, точно, я даже не прокрутил, хехе, я чудной!
|

Crazywolf
Бродячий волк

|
|
|
21 Июн 2010 00:06 - [#24]
| |
|
|
21 Июн 2010 00:11 - [#25]
|
Мой вердикт, да
|
Нет аватара
LIVSI
Гость
|
|
|
Последние посетители.

Статистическая информация скрыта от поисковых роботов для оптимизации производительности и повышения качества индексации.
Распознана поисковая машина: claudebot
Всего обращений к сайту: 3716363
|
По всем вопросам касательно размещения баннеров на форуме обращаться к администрации.
[ Наши баннеры]
|